Lois & Clark Forums Forums Fan Fiction Lois & Clark Fanfic FDK-Airport

I can't read French

Any posibility of an English versión?

Jose

Aww! Carole, that was so sweet! (I'd give comments in French, but, seeing as I have a killer headache and a nasty stiff neck, I'm taking the easy way out.)

I absolutely *loved* the part where she's daydreaming about him and he's tapping her shoulder and it takes three tries for her to realize he's really there!

And how she's afraid of flying and so investigates the airline before going, so then she's able to reassure him! So cute!

Write more! In either language!

Bethy

Tried translating it using
BabelFish but it stopped translating about half way through.

What I could read looked interesting.

James

José,

er...I can read spanish, but my writing still sucks! :p

Well, to be honest, I didn't want to translate it. I kind of lack time, but I might give it a (second?) thought .

Bethy,

Omigod, headache and stiff neck? I know the feeling and I hope you'll feel better soon. Thanks so much for taking time to fdk me on this, even with the easier way ...and I'll wait patiently (un exploit !) for a french comment

I must confess, it's my fav' too.

I'll try.

James,

Thanks for trying, and understanding those translated 50%.

Carole

Aw - Carole! C'est tres bien! Je ne lis pas aussi bien que quand j'etais en ecole, mais je l'ai compris et je l'aimais!

La partie au fin ou Perry a fait un coup avec "la vedette" etait si, si mignon. Et quand Lois a dit qu'elle peut changer d'avis. Aww...

Merci pour avoir ecrit! Continue! Il faut que je ne perds pas la langue!

Merci encore, Shells

Wow, Shells!

Congrats on your french, you're doing great!

and as you don't want to 'perdre la langue':

Merci mille fois pour tes commentaires. Je ne sais pas quoi dire, ils m'ont beaucoup touché, et m'encouragent donc à écrire... en français?

Contente que tu ais aimé l'histoire.

Carole

En francais ou en englais - moi, j'attends!

d'accord, c'est bien noté.

Carole

Alors, Carole, mon français est... comme tu vois maintenant , mais je suis très heureuse parce que tu as enfin écrit quelque chose!!

J'ai pu comprendre l'histoire (sans un dictionaire!!) assez bien et je le trouve fantastique.

Je suis en espère de nouvelles histoires par toi
À bientôt,
Anna

hey Anna!

Nagging, huh <jk>? Bon, en tout cas ton français est meilleur que mon grec moderne!

Fantastique? Aww...muchas gracias senorita or epharistau poly (?)

nagging again?

contente que tu ais apprécié l'histoire... mille mercis pour ton fdk

Carole

Cyad, cette fanfic est superbe!

Anna m'a donnée le lien ce soir, car elle me disait que je n'avais pas besoin d'attendre d'avoir fini de traduire ma propre histoire (écrite en français également) pour la poster. Que ça avait déjà été fait. Je l'ai lue tout de suite, et c'est franchement génial.

J'ai adoré le ton de la narration que tu as employé, avec Lois répétant "lui" tout du long. Elle est déjà carrément amoureuse!

Et la scène où elle le rassure dans l'avion, trop mignon... Et j'étais vraiment morte de rire quand elle rêvassait en pensant à Clark pendant qu'il devait lui taper sur l'épaule de plus en plus fort.

Vraiment génial. J'ai adoré. Tu devrais écrire davantage.