If you open the message there should be four links to the right above the advertising links:
New window
Print all
Expand all
Forward all
Print All is the one you want, it opens the message and replies in a separate tab for printing. I've never seen a print button below the message, not sure where that would be coming from.
