Oh! That was fun on so many levels!

Here's what I did:
1. Copy your lists into a text document.
2. Open the text document in Excel and work some magic to create a grid like the ones in the app I play all the time. Excel can't make pictures though, so I did some more magic to turn it into a png. Here it is.
[Linked Image]
3. Then I solved it.

Very cool!

And in case anyone else wants to see the finished product without doing the puzzle, I give you...

the answer
[Linked Image]

Again! Again!

"Oh my gosh! Authors really do use particular words on purpose!" ~Me, when I started writing a book.