I have a suggestion. You can include a comment at the beginning of the next chapter that says:
"The part of Mr. Ramirez will now be played by Mr. Ignacio."
- or whoever you want. But I'm a little disappointed. I was envisioning Sean Connery lurking in the shadows of your tale, ready to intone "There can be only one!" to an evil Immortal. Drat.