Bonjour !
Je suis française et je voulais juste dire que non (!!!) "mon petit chou" ne renvoie pas au légume, dans ce cas, mais à un gâteau à la crème très français et délicieux. Cela se traduirait donc mieux par "honey" !
I can try to say that in my very bad english : "mon petit chou" is not a little cabbage, but can be translated by "honey", because a "chou" is also a little delicious sweet cake in french.
Great story ! I like it !
Choucky (= little "chou" !!!)
