True, Marcus. They do become big files, but it usually doesn't affect simple word changes. Rather than deal with a whole bunch of new software like Open Office for both of them, simply modifying the .rtf file and exchanging it will work.
The key is *not* changing it to Word on a Mac. That's why the changes don't show up. I just had the exact experience this past year.
Artemis