Boards Chief Administrator Emeritus Nobel Peace Prize Winner
Joined: Apr 2003
Posts: 9,362 |
mmm.. what's "bonne lasse" mean? sorry to ask a stupid question, it got lost in translation for me... From the quote, I'm wondering if it's intended to be 'bonnie lassie'. Scots (loosely) for 'pretty' and 'girl'.  Could be wrong though.  LabRat
Athos: If you'd told us what you were doing, we might have been able to plan this properly.
Aramis: Yes, sorry.
Athos: No, no, by all means, let's keep things suicidal.
The Musketeers
| 
