This is fun!
There's plenty of illegal traffic in legal drugs, so my suspicion is that they are what they appear to be. But yes, definitely get samples. And note if any of the labels are multilingual (since she recognized them, they must have English), which might give clues as to source(s). Also the crates might have writing on them of significance.
But while she's doing all this, she should STAY ALERT!