Hi Nick!
I didn't expect anyone to read this old Thing of mine 1,5 years later, but here we are.
Yeah, am working through 2021 and 2022 right now
Reading your FDK is always fun so I'm honored to get that Treatment too.
I guess I'll wait until it's complete and then watch it in a row.
I sure can understand that. It’s gonna be five more weeks.
At least it seems to be more than the typical "classic superhero gets female carbon-copy pendant" Thing so I'll definitely give it a try.
They’re doing the fourth-wall-breaking thing and highlight that it’s a lawyer show with superheroes, not superheroes who are lawyers (like Daredevil was).
I once used a translator for reading fanfic here before deciding that improving my English is likely the better Option to go,
Indeed! Google Translate did get a lot better over the years, but there’s such subtlety that gets lost along the way. Glad you made the jump
On a funny aside: way back when (school) I read the translated version of the Star Wars novelizations and they had in Jedi “Luke, es gibt noch einen anderen Himmel… Himmel… Skywalker”. For our English speakers: they did a literal translation of “Sky…” when it was meant to be a interrupted version of “Skywalker”. That’s just…wrong.
LOIS: Hey, you're stuck with me in the Club for odd names, woman named Mayson!
on a possibly interesting note: “Lois” is actually straight out of the New Testament (there as a treatise on Lois and Clark’s names somewhere and this popped up. It’s also on Wikipedia for those interested in such bits). But before I started reading LnC, I never realized that Lois and Clark would be uncommon names. After all, there’s so many English-sounding firstnames in the English language
ZARA: Pointless. He's already married to me and therefore sovereign ruler of our planet, he just doesn't know yet. Minor obstacle.
/nods/ You will also get another giggle from it when you watch the 3rd episode of She Hulk.
LOIS: Hey, ever heard of civilian Arrest right, Ms. hot-shot attorney?
/refrains from going down that Internet rabbit hole before being able to give an informed answer/ I do believe I remember that there’s a fine line between a Civilian Arrest and kidnapping, probably depending on the US State we’re talking about.
BRUCE-89: Hey, don't compare me to that goody-two-shoes. I mean, he doesn't kill or even really hurt his opponents. He doesn't Count.
Yeah, the Michael Keaton one was lots of broody fun!
Well, Mayson, given that you are part of this list, eventually, isn't that ironic?
TEMPUS: She’s not the All-Mother of Superman’s descendants. “Irony” doesn’t apply to her.
![[Linked Image]](http://cosgan.de/images/midi/frech/e045.gif)
TEMPUS: Her death still hurt Superman? Okay, cool. So, the irony is that she died because of her job and not because she was targeted as Superman’s girlfriend?
PERRY: No, Ms. Drake, I won't print a Story with the Headline "Clark Kent is Superman. I Need him here to keep Lois safe from dying.
Ah, the hate-is-love angle, got it.
Clark’s got a complicated love live?
INVESTIGATOR: Hey Ms. Lane, I'm the officer who is responsible for your case. Please call me Daniel!
Oh, that’s mean. She can use her feminine wiles to get out of that pickle!
Michael
