Sex is primal, basic, I thought that on that level at least, these two "soul mates" would know each other. Lois is out of her mind with grief? I think she would have to be comatose not to know at this point Clark and Superman are one and the same.
Should she harm anyone though, insanity could be a good defence.