Yeah, am working through 2021 and 2022 right now
Yeah, I totally get that. There's still some stuff I hate to catch up with.
[/quote] I sure can understand that. It’s gonna be five more weeks.
It's not a big deal, I've way enough on my watchlist...
[/quote]They’re doing the fourth-wall-breaking thing and highlight that it’s a lawyer show with superheroes, not superheroes who are lawyers (like Daredevil was).
As a Person who actually knows what's like to be blind, I can't take the Daredevil Show seriously. It just...doesn't work.
I would lean a bit out of the window here and Claim that Lois & Clark also is a Show about two Reporters first and a superhero second.
LOIS: And my Reporter self is able to carry my character alone, while That Hack form Nowheresville Needs the super suit additionally to be interesting. And that's why I will always be the Top Banana!
CLARK: Hey, I like my bananas! They're yummy...
[Fade to Black]
[/quote]Indeed! Google Translate did get a lot better over the years, but there’s such subtlety that gets lost along the way. Glad you made the jump
On a funny aside: way back when (school) I read the translated version of the Star Wars novelizations and they had in Jedi “Luke, es gibt noch einen anderen Himmel… Himmel… Skywalker”. For our English speakers: they did a literal translation of “Sky…” when it was meant to be a interrupted version of “Skywalker”. That’s just…wrong.
That's...hilarious! Well, had that movie been dubbed 10-15 years Prior, I've no doubt the audience here would know this guy under a more translated Name as that was quite usual back then...
ANAKIN: Luke, ich bin dein Vadder. Dein Darth-Vadder.
on a possibly interesting note: “Lois” is actually straight out of the New Testament (there as a treatise on Lois and Clark’s names somewhere and this popped up. It’s also on Wikipedia for those interested in such bits). But before I started reading LnC, I never realized that Lois and Clark would be uncommon names. After all, there’s so many English-sounding firstnames in the English language
Frankly enough, you can't make too wrong when trying to pronounce that names correctly. That Counts for something. Also, you get These kinds of issues when you have characters who don't Age from 1938-present and still are stuck with the same names...
LOIS: Well, I'm 84 years old and still look like 30-something. Try do reach that, Linda!
/refrains from going down that Internet rabbit hole before being able to give an informed answer/ I do believe I remember that there’s a fine line between a Civilian Arrest and kidnapping, probably depending on the US State we’re talking about.
Well, who said Lois' Argumentation is always Logical when it Comes to Superman?
LOIS: Hey, I know all the laws, I'm just...making creative use of them, occasionally.
TEMPUS: Her death still hurt Superman? Okay, cool. So, the irony is that she died because of her job and not because she was targeted as Superman’s girlfriend?
Well, sure, Clark murned her death...for one Episode! Afterwards, she was never murned or mentioned again. Now that I think about it, that was right after the first Tempus Episode.
WELLS: No sir, I didn't accidentally erased Mr. Kent's memories of Ms. Drake to bring him together with Ms. Lane sooner, most definitely not.
[runs off to his time machine]
Oh, that’s mean. She can use her feminine wiles to get out of that pickle!
LOIS: I always get my way, don't you know?
[/quote]
